VD1 Englische Übersetzung im gange ;)

[Chefchen]

Ich und Britannicus haben uns an die Übersetzung des ersten Teils gewagt
Wir werden euch in diesem thread über unseren Fortschritt informieren
Ich möchte darauf hinweisen das Britannicus die meiste Arbeit machen wird und ich ihn nur unterstütze
D.h. er wird warscheinlich mindestens 75% übersetzen...

er ist Gerade dabei Das intro zu übersetzen und ich sitz an der Database(Also zauber,items etc)

Wir werden uns Bemühen und werden uns auch gegenseitig anspornen nicht aufzuhören!

Mfg Chefchen und Britannicus

[Britannicus]

Ganz genau, nach kurzer Eingewöhnungsphase komme ich inzwischen auch ziemlich gut mit dem Maker zurecht.
Da ich zur Zeit recht viel Schulstress habe, konnte ich bisher noch nicht sehr viel Zeit investieren, weshalb ich immer noch bei den Dialogen zwischen Enkel und Opa bin. Wir werden hier von Zeit zu Zeit über unseren Fortschritt berichten.

[Shou]

ich such seit ewigkeiten nach fertigen übersetzungen >_o

ich möchte das game unbedingt an meine freunde weitergeben.


wäre bereit es beta zu lesen!!!
oder auch zu helfen wenn ihr das wollt.

mein englisch ist relativ gut. auch was umgangssprache betrifft.

hab mich nur wegen euch jetzt hier angemeldet ;D

bitte stellt es fertig!

[noir0000]

ja warte auch schon ewig wollte es selber machen aber hab net wirklich ahnung vom rpg maker ^^ wuerde es auch beta lesen ^^ bin letztes jahr in die usa zu meiner frau und kind gezogen und denke bin damit ein guter kandidat um beta lesen ^^ wollte das spiel schon immer meiner frau naeher bringen vielen vielen dank euch 2 ^^

[Mordry]

Gibt es etwas neues?

[Chefchen]

Nein leider nicht
es sieht wohl so aus als wär dies ein Weiteres Gescheitertes Projekt...
Ich habe das was ich übersetzt hatte leider verloren...(hab den falschen ordnr gelöscht...) naja war eh nicht so viel bisher
hab dann aber nicht wieder neu angefangen da ich von ihm seit über 3 monaten nichts mehr gehört bzw gelesen habe
nicht per PM und auch nicht auf skype...
Ich werde das nächste 1/4 jahr versuchen ihn zu erreichen wenn er dann nicht da ist schick ich brian am 1.10 nen Closerequest
Mfg Chefchen

[Loser]

mach einfach eine kopie auf usb dann kann auch nichts schief gehen beim nächsten mal

[Chefchen]

ich benutze USB's nicht wirklich da diese immer verschwinden und in unregelmäßigen abständen wieder auftauchen oder auch nicht
wär es mehr gewesen hätt ich wohl ein backup gemacht(auf rapidshare oder Dropbox)

Naja ich versuch ihn weiterhin anzuschreiben
mfg chef

[Britannicus]

Hi allerseits!

Sorry, dass ich mich nicht gemeldet habe, ich hatte die letzten Wochen mein Abitur und außerdem ein paar persönliche Probleme, die dazu geführt haben, dass ich mich dem Projekt nicht mehr weiter widmen konnte. Zudem hatte ich einen Festplattencrash, sodass mein bisheriger Fortschritt (wohl etwa 7% der Dialoge) wieder weg ist... ich werde mich jetzt aber wieder dransetzen und mich auch regelmäßig melden, versprochen!

[Chefchen]

gut so!